Glossario

Trattamento finale applicato al tessuto per conferirgli consistenza, rigidità o altre caratteristiche specifiche.

Schema di intreccio tra ordito e trama che determina la struttura del tessuto (es. tela, saia, raso).

Tessuto operato con motivi decorativi in rilievo, spesso arricchito con fili d’oro o d’argento.

Pedale

Operazione che districa e allinea le fibre tessili prima della filatura.

Bordo laterale del tessuto, più compatto, che impedisce lo sfilacciamento.

Rimettaggio

Fibra tessile naturale di origine vegetale, ottenuta dalla pianta del cotone.

Tessuto operato reversibile con disegni lucido-opachi, spesso in seta o lino.

Unità di misura della finezza del filo, particolarmente usata per seta e fibre sintetiche.

Processo che compatta fibre (soprattutto lana) tramite calore, umidità e pressione.

Filo ottenuto dalla torsione di fibre tessili.

Operazione di trasformazione delle fibre in filo continuo.

Tessuto leggerissimo e rado, spesso utilizzato in ambito sanitario o per tendaggi.

Fase di lavorazione della lana che compatta e infeltrisce il tessuto.

Colorante naturale blu ricavato da piante del genere Indigofera.

Fibra tessile naturale di origine animale, ricavata dal vello ovino.

I “Libri dei tacamenti” sono documenti manoscritti prodotti da tessitori, in particolare nell’area friulana e carnica, nei secoli XVIII-XIX, che contengono schemi e istruzioni per la tessitura. Questi libricini riportavano coordinate, notazioni e diagrammi che spiegavano come armare il telaio e intrecciare correttamente i fili colorati (ordito e trama) per ottenere un determinato disegno di tessuto. In pratica, erano una sorta di manuale di riferimento personale per il tessitore: riassumevano le combinazioni di licci, pedali e sequenze di intreccio da seguire per riprodurre motivi geometrici o figurativi specifici. Nel contesto della tradizione tessile friulana, questi libri documentano schemi di tessitura e, in alcuni casi, contengono anche annotazioni relative alla tintura dei fili e alle ricette di colore. Oggi i libri dei tacamenti sono preziose fonti per lo studio della tecnica, del design e della cultura tessile tradizionale, e vengono inclusi in progetti di archiviazione e digitalizzazione come quello della Libreria Tessile Digitale.

Fibra tessile naturale di origine vegetale, ottenuta dalla pianta del lino.

Tessuto con disegni o motivi ottenuti direttamente in fase di tessitura.

Insieme dei fili disposti longitudinalmente nel telaio.

Tessuto di lana compatto e follato.

Insieme di elementi decorativi tessili (cordoni, frange, galloni).

Strumento che mantiene separati e allineati i fili dell’ordito.

Armatura tessile che crea una superficie liscia e lucente.

Nel lessico tessile, il rigadino (regadino) è un tessuto a righe sottili e regolari, ottenute alternando fili di ordito e/o trama di colore diverso oppure armatura diverse. È una lavorazione tradizionale, diffusa sia nell’abbigliamento sia nel tessile per la casa, apprezzata per la sobrietà grafica e la versatilità. Nel contesto della tradizione friulana, il rigadino richiama una cultura del tessere funzionale ma attenta al ritmo visivo, dove la variazione cromatica minimale diventa elemento decorativo e identitario.

Supporto su cui viene avvolto il filo.

Armatura tessile caratterizzata da un disegno diagonale (es. denim).

Fibra tessile naturale di origine animale prodotta dal baco da seta.

Strumento del telaio che trasporta la trama attraverso l’ordito.

Armatura tessile semplice in cui ordito e trama si alternano regolarmente.

Macchina o struttura utilizzata per intrecciare ordito e trama.

Processo di colorazione delle fibre o dei tessuti.

Insieme dei fili che si intrecciano trasversalmente con l’ordito.