Strolic Furlan pal 2003

Sommario

• 2003 de vignude di Crist

• Preambul: In laude de lenghe furlane

  Colussi, Ovidio

• Preambul: In laude de lenghe furlane

  Begotti, Pier Carlo

• Inacursizi di jessi furlane

  Medas, Elisabetta

• Sarìnu 'nciamò "pòpul"?

  Jus, Eraldo

• Il mileni gnûf

  Bergagna, Giovanni (Gjovanin Bergagne)

• Lu à dite…cjossul! (Benny Hill)

• Benny Hill

• Cuatri peraulis di puisie

  Mian, Dolores

• Libare traduzion de poesie "La mê vôs, la tô vôs"

  Osso, Sandra

• La rose sence odôr

  Cerno, Paolo (Pauli Cerno)

• Haiku a Ciasarsa

  Peloi, Ilaria

• Haiku a Ciasarsa

  Colussi, Stefano

• Magjie de gnot

  Taverna, Egle

• La lastre spacade

  Mascarotti, Mario

• Haiku di Zenâr

  Martinis, Mario

• Un dì a scuele

  Giannelli, Barbara

• Riedo …

  Mestroni, Luigi (Gigi Mestroni)

• Haiku a Ciasarsa

  Rosa, Roberto

• Haiku a Ciasarsa

  Colussi, Stefano

• Siore Catine

  Gollino, Renata

• Tai murs

  Vit , Giacomo

• Purcit e purcitâr

  Cotterli, Marisa

• Varietâts: (Al plôf…)

  Visentin, Sergio (Sergjo Visentin)

• Al plôf…

  Visentin, Sergio (Sergjo Visentin)

• Sot vôs

  Contin, Arveno

• Cûr e anime

  Simonit, Ilva

• Cuant che no jè ore, ni che si nas…

  Viola, Laura

• Amôr cèncio fin

  Basso, Giovanni Maria

• Vecje Cjargne

  Urli, Graziano

• Coriandui di carnevâl

  Businelli, Morgana

• Barba Bortul di Manià: (Il nouf nevout)

  Tomè, Aldo

• Il nouf nevout

  Tomè, Aldo

• Domandis rudis

  Pittana, Angelo Maria (Agnul M. Pittana)

• Las dôs bancjos

  Candido di Nàrt, Guido

• Ricuarts di aghe

  Zilli, Willer

• Sintudis a contâ

  Rigo, Eveline

• Haiku di Fevrâr

  Martinis, Mario

• Ritrats: Pauli Sarpi

  Verona, Luciano (Luzian Verone)

• Cjere

  Martin, Maria Vittoria

• Mût vieri di cuistâ

  Caterina (Catine Vencjarut)

• Il clap

  Del Zotto, Sandra

• I suns da la roia

  Gaspardo, Mirella

• Come "il seglot di malte"

  Mestroni, Luigi (Gigi Mestroni)

• Parcè?

  Tomba, Odillia

• Rosa

  Vit , Giacomo

• Rosa

  Martin, Saverio

• 11 Setembar 2001

  Urban, Giovanni

• Haiku di Març

  Martinis, Mario

• Sukaran - 1

  Urban, Giovanni

• Varietâts: (Sintudis te ostarie)

  Visentin, Sergio (Sergjo Visentin)

• Sintudis te ostarie

  Visentin, Sergio (Sergjo Visentin)

• TU, mame

  D'Ambrosio, Loredana

• Int a la buine

  Di Diana, Giuseppe (Bepi di Diana)

• La biele dal paîs

  Colaone, Silvio (Silvio Colaone Fucjo)

• La partida no è so

  Ornella, Silvio

• Profum di viarte

  Sanson, Franca

• Pes d'avrîl

  Sguazzero, Giuseppe

• Il plevan e il bal

  Grion, Giovanni

• A Gabry

  Bortolussi, Eddy

• Zuanon e la tasse dai lencs

  De Cecco, Augusto

• Varietâts: (TV)

  Visentin, Sergio (Sergjo Visentin)

• TV

  Visentin, Sergio (Sergjo Visentin)

• Rosade

  Angeli, Giannino

• Timp

  Cressati, Pietro (Pieri Cressati)

• Dordei, vuitis e…sacraments

  Fabris, Alberto

• Il vin di Messe

  Munini, Ermes

• Mandi Muci

  Binutti, Romano

• Amîs

  Bressancin, Giannina

• Orlois di soreli

  Osso, Sandra

• Lu à dite…cjossul! (Peter Ustinov)

• Peter Ustinov

• Int a la buine

• Varietâts: (A cene)

  Visentin, Sergio (Sergjo Visentin)

• A cene

  Visentin, Sergio (Sergjo Visentin)

• Gno pari

  Marin, Pupi

• Haiku di Avrîl

  Martinis, Mario

• La bilite

  Basaldella, Sandra

• E infin…

  Castenetto, Graziano

• L'ulcera dal nono

  Cucchiaro, Giovanni

• Il Nadison (Intai miei ricuarts)

  Tornabene, Giuseppe (Bepi Tornabene)

• Cjapiei

  Gentilini, Elena Chiara

• Alis di pavee

  Bassi, Anna

• "Cormòns"

  Rodaro, Lauretta

• A scuele

  Mattaloni, Claudio

• Piruz nestri doz

  Gj. E. e O. (Gj. E. e O.)

• Gnorance storiche

  Franco, Giuliana

• Un ministrel

  Rupil Del Forno, Noemi

• Scovacis

  Rizzani, Caterina

• Haiku di Mai

  Martinis, Mario

• Ghiri ghiri ghin

  Anzil, Barbara

• Ghiri ghiri ghin

  Vidussi, Miranda

• I scarpets

  Del Bianco, Angel

• Tenpo

  Marchesan Stiata, Giovanni

• La vitrine de cusine

  Brach, Anita

• Lu à dite…cjossul! (Mike Reynolds)

• Mike Reynolds

• La cene

  Costaperaria, Chiara

• Lu à dite…cjossul! (Bruno Lauzi)

• Bruno Lauzi

• Il piron e la sedon

  Rossi, Aldo

• Rosada

  Colussi, Anelina

• Tu vâs (Il pape Zuan Pauli II a Leopoli - 26 di jugn 2001)

  Lenarduzzi Bulligan, Elda

• Constatazions

  Scodini, Giorgin

• In memorie di Felipe Miguel de Estrada

  Bombig, Anna

• Lu à dite…cjossul! (Anonimo)

• Anonimo

• L'anzul di Sàlet

  Vit , Giacomo

• L'anzul di Sàlet

  Martin, Saverio

• I biei voi di Jacumin

  Petri, Graziella

• Lu à dite…cjossul! (Dal film: Scappo dalla città)

• Dal film: Scappo dalla città

• Une fieste di vuê

  Turello, Fioravante

• Haiku di Jugn

  Martinis, Mario

• Ricuarts

  Picotti, Fulvia

• Lu à dite…cjossul! (Leo Campion)

• Leo Campion

• Lu à dite…cjossul! (Joe E. Lewis)

• Joe E. Lewis

• Monts

  Deana, Agata

• Sukaran - 2

  Urban, Giovanni

• Rosis

  Faggiani, Luigi

• Lu à dite…cjossul! (Marcello Marchesi)

• Marcello Marchesi

• Jehnici, un paradîs

  Nimis, Bruna

• Cjalt

  Fattor, Lucia

• Ploe, tic… tac… tic… tac…

  Benedetti, Paola

• Une domenie: biel lant a messe

  Taboga, Aldo

• E tuche la vite

  Olivo, Rino

• Il sìngar

  Tremonti Mulinari, Adalgisa

• Mandi, mame

  Bellina, Pier Antonio (pre Antoni Beline)

• Haiku a Ciasarsa

  Santo, Chiara

• La contesse

  Piu, Soraja Maria

• Haiku di Lui

  Martinis, Mario

• Gueris su li miseriis

  Pontel, Eligio

• O capìs

• Il Passarin

  Sari, Teresa

• Il trenin vagabont

  Cesca, Anna Maria (Ane Marie Cesca)

• Lu à dite…cjossul! (Zsa Zsa Gabor)

• Zsa Zsa Gabor

• Moments d'astât

  Codarin, Clelia

• Zoventût

  Sanson, Franca

• Sior Tite

  Colledani, Gianni (Zaneto Stifinin)

• Lu à dite…cjossul! (Proverbi)

• Proverbi

• Barba Bortul di Manià

  Tomè, Aldo

• Fantatis di maridà

  Tomè, Aldo

• Internet e societât

  Masuino, Marino

• Radrîs

  Businelli, Morgana

• Un mût par fâ ligrie (La vedue; Il cjacadôr e la femine)

  Badini, Gianfranco

• Haiku di Avost

  Martinis, Mario

• Tal cjiscjel di Volesòn

  Miculan, Giuliana (Juliane Miculan)

• …e cumò sot sera

  Gentilini, Sergio

• Il pessut zâl

  Potocco, Graziella

• Cjaurià

  Munini, Gabriele (Gabry Munini)

• Insumiâsi

  De Michieli, Giacomina

• Gno nono Pauli

  Beltrame, Mario

• A mê mari

  Di Montegnà, Carmen

• Mame

  Peresson, Dino

• Il Principe

  Mariuz, Giuseppe (Bepi Mariuz)

• Viaggio premio

  Mestroni, Luigi (Gigi Mestroni)

• Utun a Stracis

  Vit , Giacomo

• Utun a Stracis

  Martin, Saverio

• Cuatri gotis di salût

  Londero, Dolfo

• La lenghe furlane e la scuele

  Mansutti, Walter

• Haiku di Setembar

  Martinis, Mario

• Il Bambinut

  Mario dal Èlars (Mario dal Èlars)

• Pôc a pôc

  Sozzi, Angela Sozzi

• Lu à dite…cjossul! (Robert Benchley)

• Robert Benchley

• Un cumiât straordenari

  Bachiorrini, Alessandro

• L'ufiarte plui basse

  Verona, Luciano (Luzian Verone)

• Il pinsîr

  Zilli, Mirella

• A scuele cun mê sûr

  Tavagnacco, Ildegarda

• La frase voltade di Ovidio Colussi (George Bernard Shaw)

  Colussi, Ovidio

• Al prin nef

  Leschiutta, Roberto

• Une gnot di no podê dismeteâ

  Tavagnacco, Elisabetta

• Il me flun

  Mariuz, Giuseppe (Bepi Mariuz)

• Contutis

  Lamarca, Margherita

• Il svuel dal Nani

  Ermacora, Nadia

• Haiku a Ciasarsa

  Santo, Chiara

• "Imbuto" o pìria

  Petris, Claudio

• Un parcè cence rispueste

  Conti, Rina

• Virgjinio

  Colussi, Ovidio (Ovidio Colus)

• Haiku di Otubar

  Martinis, Mario

• O sint cjampanis

  Gentilini, Sergio

• Femines Cjargneles

  Quaglia, Manuela

• No sta a vaî

  Terenzani, Francesca

• Sukaran - 3

  Urban, Giovanni

• Tramont

  Dell'Anna, Paola

• La raze

  Venturini, Meris

• Varietâts: Ordin

  Visentin, Sergio (Sergjo Visentin)

• Ordin

  Visentin, Sergio (Sergjo Visentin)

• Il gno biel paîs

  Cimador Venuti, Sonia

• I vècius

  Cieòl, Alfredo

• Il frisot

  Gallas, Aldo

• Varietâts: (Il mal dal madon)

  Visentin, Sergio (Sergjo Visentin)

• Il mal dal madon

  Visentin, Sergio (Sergjo Visentin)

• Biscots une vore bogns

  Colautti, Gianpiero

• Haiku di Novembar

  Martinis, Mario

• A un pâr di dalminis

  Pillini, Giovanni

• Lu à dite…cjossul! (Henri Monnier)

• Henri Monnier

• Ploe d'otom

  Bertoia, Angelo

• La machinute

  Bachiorrini, Alessandro

• Lu à dite…cjossul! (Zsa Zsa Gabor)

• Zsa Zsa Gabor

• La polse dal Orcolat

  D'Ambrosio, Loredana

• Al clâr di lune

  Burigana, Anna

• Clâr di nêf

  Virgili, Dino

• Traduzion di filusufie di vite

  Azzola, Maurizio

• Lu à dite…cjossul! (Milton Berle)

• Milton Berle

• Le doe comare

  Del Maschio, Fernando

• Lu à dite…cjossul! (Gracie Allen)

• Gracie Allen

• Frutin

  Cremon, Roberto

• Letare dal Friûl

  Dan, Nelu

• Il timp al côr

  Maccarotti, Lucia

• Unviar a Morsan

  Vit , Giacomo

• Unviar a Morsan

  Martin, Saverio

• Svuai

  Indrigo, Francesco

• Mare

  Pauletto, Renato

• Ricognossince

  Visentin, Sergio (Sergjo Visentin)

• El nono Pieri

  Della Mora, Gino (Gino Della Mora)

• Virtûts

  Venturini, Meris

• 11 setembar 2001

  Bevilacqua, Luigi

• Haiku di Dicembar

  Martinis, Mario