In Elegie in friulano Franco De Gironcoli (Gorizia, 1892 – Vienna, 1979), ritorna al Friuli dell’infanzia, facendo affiorare una sensibilità fino ad allora sopita. L'esordio alla poesia, infatti, fu tardivo. Le prime poesie furono composte a Conegliano: Vot poesiis [Otto poesie] (1944) e Altris poesiis [Altre poesie] (1945) uscirono entrambi dalle Officine grafiche Longo e Zoppelli di Treviso. L’accoglienza da parte del pubblico fu una sorpresa: le due edizioncine divennero subito introvabili. I componimenti furono ristampati con il titolo di Elegie in friulano sia nel 1951 (Edizioni di Treviso, Libreria Canova), sia nel 1968 (Milano, Vanni Scheiwiller in coedizione con la Società filologica friulana) che fondevano le due raccoltine originarie integrandole, nel primo caso, con tre frammenti e, nel secondo, con altri due inediti.