Appoggiando la macchina fotografica al parapetto della propria trincea di prima linea, l’autore dello scatto è riuscito a ritrarre la linea avversaria, azione assai pericolosa per la presenza di numerosi tiratori scelti, che al tempo furono denominati “cecchini”, coniando un termine tuttora largamente utilizzato ed ottenuto storpiando il nome dell’imperatore Francesco Giuseppe in “Cecco Beppe”: cecchini erano quindi i soldati di Cecco. (Associazione Culturale Isonzo - Gruppo di Ricerca Storica ODV Gorizia)