Tacamento Pagina 13 - N. 32

Trelice (terlìs) è il termine friulano che in italiano si traduce traliccio, un tessuto robusto di canapa o cotone utilizzato per il rivestimanto di cuscini, materassi. ll termine trelice deriva da trilìcci (lat. trilices, plurale di trilix, trilicis): tessuti di lana dell’età romana caratterizzati da una struttura triplice, probabilmente ottenuta mediante tre fili o una tessitura a più trame. Il termine deriva da tri- «tre» e licium «filo». La precisa costruzione tecnica non è però completamente ricostruibile e non va necessariamente interpretata come un’armatura moderna “a tre licci”.